Great Plains Dynamics GP традиционно доступна на Ближнем Востоке и в арабоязычных странах и может быть легко адаптирована для стран, где местный язык использует арабские символы. Как правило, местные правила и требования государственной финансовой отчетности являются разумными в арабском мире, поэтому настройка налога с продаж или НДС для конкретной страны не является проблемой и может быть выполнена в рамках внедрения корпоративной ERP. Мы сосредоточимся на технологических аспектах поддержки арабского языка на Великих равнинах:
1. Microsoft Technology Dexterity и арабский алфавит. В настоящее время Dexterity поддерживает таблицу ASCII, в которой представление каждой буквы ограничено восемью битами или одним байтом или информацией. И хотя арабские символы могут выглядеть очень сложно и напоминать иероглифы, они следуют таблице ASCII.
2. Поддержка арабского языка Microsoft SQL Server. MS SQL Server имеет так называемые кодовые страницы и параметры сортировки. если вы находитесь в США и устанавливаете SQL Server, вы, вероятно, никогда не ответите на вопрос — какова моя установка. Причина проста: установка SQL Server по умолчанию берет значения по умолчанию от локальных пользователей Windows Server, и если эти локальные пользователи находятся в США, SQL Server предполагает, что английский (США) должен быть значением по умолчанию. Если вы добавляете компанию общей практики, базирующуюся в арабской стране, на сервер SQL в штаб-квартире в США, необходимо изменить параметры сортировки на уровне базы данных для поддержки арабских символов.
3. Варианты поддержки арабского языка Great Plains. Если вы программист — вы наверняка знаете, что у вас есть два варианта. Первый заключается в переводе текстовых ресурсов Dexterity с английского на арабский и распространении Dynamics.Dic с переведенными строками среди местных пользователей. Второй вариант — экспортировать ресурсы String в Modifier и распространять Forms.Dic среди локальных пользователей. Первый вариант более мощный, поскольку он имеет неограниченные возможности настройки Ловкости, но также открыт для потенциальных ошибок в бизнес-логике Ловкости. Мы предпочитаем второй вариант — строки на основе модификаторов на арабском языке.
4. Сообщения с Великих равнин на арабском языке. Аналогичная концепция применяется к GP Report Writer и его основному словарю Reports.dic. Ресурсы для изучения текстовой ловкости на арабском языке необходимо импортировать в Reports.dic. Не стесняйтесь изменять такие важные отчеты, как SOP Blank Invoice Form, или все, что вы хотите изменить в Report Writer.
5. Модули, необходимые для поддержки арабских букв. В случае поддержки в Modifier — потребуется лицензия Customization Site Enabler
6. Переключение с арабского на английский и обратно. На пользовательском компьютере должны быть установлены две рабочие станции GP, одна с поддержкой арабского языка, а другая со стандартным английским языком США.
7. FRx Финансовая и консолидированная отчетность. Бухгалтерский баланс, отчет о прибылях и убытках и отчет о движении денежных средств, а также их консолидированные версии не зависят от региональных настроек.
8. Поддержка GP для стран, где используется арабский алфавит, но местный язык не арабский. примером может служить Афганистан, где местным языком является дари, основанный на арабском алфавите (или Иран, где местный язык, персидский, также основан на арабском языке). В этом случае рекомендуемым решением будет перевод строковых ресурсов Dynamics.dic на дари или фарси соответственно и их импорт в Forms.dic и Reports.dic.
