Чтобы ускорить изучение языка в классе, выработайте следующие привычки:
1. Создайте языковое сообщество.
Старайтесь не пропускать занятия, особенно в начале. Ваш класс пытается создать языковое сообщество: сплоченность группы определяет, насколько богат языковой обмен в классе. Отсутствие деятельности затрудняет достижение этой интерактивной среды. Позаботьтесь о среде знаков в классе. Во время перерывов в занятиях, перед началом занятий и в присутствии глухих.
2. Минимизируйте свою зависимость от английского языка, когда слушаете или говорите на языке ASL.
Оставьте свой английский (и свой голос) за дверью. Старайтесь не объяснять в уме, когда смотрите, как кто-то подписывает. Сначала это будет сложно, но по мере того, как вы становитесь более подвижным, искушение должно уменьшаться. Не беспокойтесь о том, чтобы делать заметки во время урока. Вместо этого используйте время занятий, чтобы погрузиться в язык, общаясь с учителем и другими учениками, используя ASL. Студенческий DVD и рабочая тетрадь помогут вам запомнить язык, представленный в классе.
3. Сосредоточьтесь на значении, а не на отдельных признаках.
Когда ваш учитель рассказывает историю, дает инструкции или объясняет концепцию, постарайтесь не беспокоиться о признаках, которые вы пропустили или не знаете. Вместо этого сосредоточьтесь на значении сказанного. Если знак повторяется снова и снова, а вы все еще не можете понять, что он означает, спросите своего учителя. Старайтесь не просить у одноклассников перевод на английский язык. Вы упустите ценный опыт общения, необходимый для укрепления навыков понимания.
4. Сосредоточьтесь на лице подписывающего, а не на его руках по двум очень важным причинам:
Во-первых, в выражении лица много грамматики, поэтому, чтобы действительно знать, что было сказано, нужно видеть и выражение лица, и то, что подписано; во-вторых, считается грубым отводить взгляд от лица подписывающего при подписании.
5. Покажите, что вы понимаете подписывающего.
Кивайте головой, чтобы показать, что вы следуете; дать удивленный взгляд, когда вы не. Развивайте активное слушание, например, кивайте головой, отвечая «а?» «вау» или «правда?» Слушатели играют очень активную роль в подписанных беседах. Активное слушание улучшает ваши навыки понимания и оптимизирует процесс обучения. Участвуйте как можно чаще, добавляя комментарии, соглашаясь или не соглашаясь и т. д. Отслеживайте все разговоры, будь то между учителем и классом, учителем и учеником или учеником и учеником. Чем больше вы участвуете, тем больше вы будете помнить то, что вы узнали.
