Английский и итальянский — это два разных языка, которые предлагают два совершенно разных способа выражения мыслей. В то время как итальянский известен своей беглостью, английский характеризуется своей сложностью. На итальянском говорят около 85 миллионов человек во всем мире. Это родной язык для 65 миллионов человек, большинство из которых родом из Италии. Остальные относятся к нему как к своему второму языку. С другой стороны, на английском языке говорят около 500 миллионов человек. За пределами США наибольшее количество англоговорящих проживает в Индии, Нигерии, Великобритании, на Филиппинах, в Канаде и Австралии.
Но чем еще итальянский отличается от английского?
Разница в языковой семье
Итальянский — романский язык, принадлежащий к индоевропейской языковой семье. Это современный язык, который больше всего напоминает латынь. На самом деле между этими двумя языками есть много общего. Будучи романским языком, он имеет много общих черт с другими романскими языками, такими как испанский (82% лексических сходств) и французский (89% лексических сходств).
Между тем, английский язык уходит корнями в англо-саксов Англии. Как член германской языковой семьи, он тесно связан с немецким, голландским, фризским и африкаанс.
Разница в алфавите
Хотя они имеют одни и те же 26 букв английского алфавита, буквы j, k, w, x и y воспринимаются как иностранные буквы и поэтому используются только в импортированных словах. Кроме того, слова, которые считаются именами собственными в английском языке и пишутся с заглавной буквы, например, названия месяцев, дней и другие, в итальянском языке не используются в верхнем регистре.
Разница в звучании и написании
В итальянском языке правописание фонетическое, с очень немногими исключениями из правил и без немых букв. Это отличается от английского, где практикуется использование безмолвных букв и более сложное написание. Более того, гласные в итальянском произносятся точно, в отличие от дифтонгированных гласных в английском.
разница в грамматике
Как и в других романских языках, в итальянском существительным присваивается род. Существительные бывают женского или мужского рода. Модификаторы и артикли должны соответствовать сумме и полу предмета. В английском языке это не так, потому что существительные обычно не имеют рода и модификаторы не должны согласовываться.
Два языка также отличаются спряжением глаголов. В итальянском языке используются 5 форм времени, а именно: простое прошедшее, настоящее, будущее, несовершенное и условное. Использует вспомогательные глаголы для образования других времен и изменяет окончания глаголов, чтобы выразить время и подлежащее. В английском языке глаголы обычно сохраняют свои первоначальные формы. Их значения различаются суффиксами, такими как -ed, -es или -ing, и вспомогательными суффиксами, такими как «будет» или «будет».
В английском языке значение предложения зависит от порядка слов. Итальянский, будучи флективным языком, допускает большую гибкость в структуре предложений. Кроме того, прилагательные в английском языке стоят перед существительным; в итальянском они следуют за существительным.
Есть и другие различия между итальянским и английским. В целом, в то время как английский — язык сложности, итальянский — язык простоты, плавности и респектабельности.
