Изучение японского языка с помощью японских сериалов помогает зрителю выучить язык, чтобы начать разговор с японским другом или участвовать в обсуждении на рабочем месте. Хотя вы можете выучить язык, смотря японские фильмы, привыкнуть к этому сложно, потому что не каждый сможет уделять два часа регулярному просмотру фильмов. Поэтому просмотр японских сериалов — более эффективный способ выучить язык, так как они длятся от 40 минут до часа максимум.
Изучение языка по японским дорамам требует от учащихся постоянных усилий, и им следует смотреть сериал от нескольких месяцев до года без перерыва. Регулярный просмотр драматических сериалов помогает увеличить словарный запас учащихся и понимание на слух.
Какую японскую дораму выбрать?
Выбор относительно легкой драмы может снизить нагрузку на учащихся. Рекомендуется смотреть комедийные драмы из-за их простого, но забавного сюжета. Однако, если студенту неудобно смотреть комедию-драму, ему следует переключиться на жанр, который ему нравится.
Учащиеся должны выбрать драму, которая им нравится, особенно на начальном и среднем уровне, потому что ученику приходится смотреть ее неоднократно. Выбор просмотра скучной драмы может нанести ущерб всему процессу и снизить интерес учащегося к изучению японского языка.
Японский лучше всего изучать по дорамам, поскольку дорамы лучше всего отражают повседневную жизнь Японии. Хотя учащимся могут быть интересны исторические драмы, рекомендуется не начинать сразу, поскольку они могут содержать сложные исторические термины, выходящие за рамки возможностей учащегося. Если учащийся владеет японским языком выше среднего, он или она может смотреть драмы, такие как «Консьерж (Консьерж отеля)», действие которых происходит на рабочем месте. Просмотр драмы на рабочем месте помогает учащимся узнать о японской деловой культуре и использовании «кейго» или вежливой речи.
Какие японские дорамы не выбрать?
Студентам также рекомендуется не смотреть японские драмы со стандартными японскими диалогами. Хотя есть драмы с кансайским акцентом и различными диалектами, действие которых происходит в сельской местности, они не подходят для изучения языка. Гвоздика — популярная японская дорама, но она не подходит для изучения языка.
Обучение с японскими дорамами
Для новичков в японском важно привыкнуть к речи и интонациям носителей японского языка. Субтитры необходимы для начинающих японцев с небольшим знанием, потому что новичок может распознать язык только по звуку. Новичкам стоит попробовать смотреть японские дорамы с субтитрами. Если они считают, что это слишком много, ученики должны переключиться на аниме и детские шоу, такие как «Дораэмон».
Изучающий японский язык на среднем уровне должен быть в состоянии точно понять короткое японское предложение. Невозможно уловить весь смысл предложения. Тем не менее, они должны быть в состоянии поймать хотя бы половину пенальти. Продвинутые японские студенты должны попробовать смотреть японские драмы без субтитров, так как это помогает им научиться слушать.
