Машинный перевод просто использует слово-заполнитель на исходном языке для целевого языка для перевода контента, предоставленного пользователем. Замена слов не может обеспечить точные результаты перевода из-за отсутствия идентификации фраз и развития интеллекта. Как правило, машинный перевод может быть хорош для услуг по переводу отдельных слов, но не подходит для перевода текста, поскольку для точного перевода требуется идентификация всего текста и соответствующих текстовых дополнений, что не может быть возможной машиной.
Корректность содержания:
Корректность является важным элементом любого типа контента, будь то деловое предложение, руководство по продуктам, предложение о работе, медицинские заключения, юридические документы, уставы ассоциаций и т. д. Корректность является важным элементом эффективного общения независимо от языка. Поэтому очень важно помнить при переводе любого контента на другой язык, чтобы не потерять правильность содержания. Машинный перевод не может сохранить правильность содержания в процессе перевода.
Лаконичность содержания:
Краткий контент имеет возможность предоставить читателям больше информации за короткий промежуток времени. Машинный перевод разрушает краткость содержания, используя альтернативное слово для каждого слова на исходном языке, что может удлинить содержание (иногда даже длиннее исходного содержания) и оскорбить читателя, а также отвлечь от основной цели перевода. текст. Высококвалифицированные и профессиональные марсианские переводчики Native Human Translators всегда старались сделать переведенный текст кратким, используя свое сильное владение конкретным языком.
Плохое понимание родного языка:
Машинный перевод не может передать точное значение родного языка из-за его недостаточной точности, и в тексте есть много неоднозначных терминов, представленных машиной.
Оскорбительное чтение:
Любой машинно-переведенный текст всегда оскорбителен для читателя из-за неоднозначности смыслов. В машинном переводе много грамматических ошибок, которые могут обидеть читателя.
Ограничения на использование:
Поскольку в основе машинного перевода лежат определенные системные структуры, в этой области существует множество нестандартных решений. Машинный перевод не может выполнять перевод из различных форматов файлов, таких как PDF, DOC, .TXT и т. д. Если кому-то нужно перевести медицинское заключение, а у него есть только файл JPEG или PDF, и пользователь не может печатать такие документы, в том числе тип сценариев машинного языка бесполезно.
