Перегородки — очень популярная мебель во всем мире, но в Европе потребители, похоже, жаждут товаров с Дальнего Востока. Один из самых популярных предметов для удовлетворения этого «желания» — ширма — в ней вроде бы есть все дальневосточное, но есть и служебная функция. Однако знаете ли вы, какой экран в вашем доме японский или китайский, и можете ли вы сказать, откуда он взялся, просто взглянув на него?
Одним из основных моментов в определении того, японский это экран или китайский, является композиция иллюстраций на экране. В Японии многие важные церемонии или семейные трапезы предполагают сидение на полу. Поэтому многие детали японского экрана будут низкими — на уровне глаз человека, сидящего на полу. Тем не менее, китайский экран может также использовать всю площадь экрана для представления изображения, при этом фокус является основным фокусом.
Второй простой способ определить, является ли ваш экран китайским или японским, — это тип иллюстрации на нем. Иллюстрации, найденные на китайских ширмах, будут выглядеть намного сложнее, если их поместить рядом с японской ширмой. Японские иллюстрации гораздо больше сосредоточены на символизме и осмысленных композициях, чем китайские. На китайских ширмах были довольно романтические сцены с лебедями и красивыми пейзажами, не лишенные смысла, но уж точно не того скрытого смысла, который имели японские иллюстрации.
Третий способ — посмотреть на материалы и способ изготовления экрана. Японцы гораздо большее значение придавали материалу, из которого изготовлены их экраны. Просто взгляните на типичный традиционный японский дом, чтобы увидеть заботу и тщательное использование различных пород дерева, которые использовались для его создания. Неудивительно, что это сложное использование различных пород дерева было перенесено в конструкцию их экранов. На некоторых китайских ширмах было бы трудно сказать, было ли в них вообще дерево, поскольку одним из традиционных методов было покрытие дерева глиной. Это обеспечило красивую, хорошо обработанную поверхность, на которую можно было нанести их рисунки.
Китайский или японский, выбор за вами, в какой-то степени ваш домашний интерьер сделает выбор за вас. Если ширма находится за диваном или другим предметом мебели, то лучше выбрать китайскую ширму — ведь основная суть японской ширмы будет незаметна.
